Carole Deveau
Titre de l'exposition: Se (re)cueillir | To make whole
Titre de l'oeuvre: S’aventurer entre les roches et le temps, 2025
Description: fr
Cette nouvelle œuvre, entamée lors d’une résidence au Projet Borgitte à Cap-Pelé, au Nouveau-Brunswick, compile les données des séances de méditation que l’artiste a effectuées sur une période de vingt-et-un jours. S'intéressant aux spécificités du terrain côtier, l’artiste munie d'un détecteur d'ondes cérébrales (casque EEG) a exploré divers lieux afin d'évaluer les contextes dans lesquels elle est en mesure d'atteindre un état de détente. Chaque méditation a eu lieu dans un endroit ou à un moment particulier : en admirant un coucher de soleil, pendant une balade au bord de la mer, sur la route entre Cap-Pelé et Moncton, ou encore lors d’une période de relaxation, les yeux fermés.

Ces moments d’introspection sont documentés par des images photographiques, et les ondes cérébrales de l’artiste sont représentées par des embossages en relief réalisés en gravant sur des plaques de linoléum. Ces données s’accompagnent également d’impressions réalisées grâce à la technique japonaise du suminagashi. Invitant à la contemplation, cette technique ancienne consiste à faire flotter une encre dans un bassin d’eau – ici de l’eau de mer – en formant des cercles concentriques, puis à déposer le papier sur la surface de l’eau pour produire un effet marbré ondulé.

Cette œuvre de grande envergure établit un lien poétique entre les ondes cérébrales et celles des marées, entre l’activité mentale et celle de la main ou du pinceau, tout en rendant visibles les bienfaits d’une symbiose avec la nature.

en
This new work, begun during a residency at Projet Borgitte in Cap-Pelé, New Brunswick, compiles data from meditation sessions held over a 21-day period. Fascinated with the particularities of coastal terrain, the artist, donning a brain wave detector (EEG headset), explored various locations to assess environments in which she was able to enter a state of relaxation. Each meditation was held in a particular location or moment, as she admired a sunset, wandered along the shore, drove between Cap-Pelé and Moncton, or rested with her eyes closed.

These moments of introspection are documented in photographic images and in the embossed brain waves, corresponding to those captured by the EEG headset, carved onto linoleum plaques. The data is also accompanied by monoprints created with the Japanese suminagashi technique. Inviting contemplation, this ancient technique consists of making ink float in a basin of water, in this case sea water, by forming concentric circles and then placing paper on the water’s surface to create a marbled effect.

This work establishes a poetic link between brain and tidal waves, between mental activity and work done by hand or brush, while rendering visible the positive effects of symbiosis with nature.

Photographe: Mathieu Léger
Médium: Estampe , Encre , Papier
Galerie/Lieu: Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen