Carole Deveau
Titre de l'exposition: Se (re)cueillir | To make whole
Titre de l'oeuvre: S’entourer d’herbes médicinales
Description: fr
S’entourer d’herbes médicinales est un corpus d’œuvres sérigraphiées qui explore l’imagerie des plantes médicinales qui abondent dans les paysages maritimes. Le choix des plantes qui composent ce motif botanique est inspiré de l’herbier de M’ame B, personnage du livre The Birth House, de l’autrice Ami McKay. Le motif créé par l’artiste orne d’ailleurs la couverture de la traduction française du roman (Prise de parole, 2023), signée par Sonya Malaborza. On y retrouve la camomille, le sorbier, le pissenlit, la lavande, la tanaisie, le plantain, le framboisier, le lin, l’ortie, le souci, la bourse-à-pasteur, le quatre-temps, le houblon et la baie d’églantier (cette dernière communément surnommée le « gratte-tchu » en Acadie).

Avec cette série réalisée à l’Atelier d’estampe Imago lors d’une résidence de création, l’artiste voulait surmonter le défi d’imprimer en grand format. Pour rendre visibles les composantes du processus d’impression quatre couleurs (CMYK), elle en isole chacune des couleurs (cyan, magenta, jaune et noir) sur un motif répétable qu’elle a elle-même conçu. Lorsque superposées, ces teintes donnent une gamme complète de couleurs, comme en témoignent les œuvres exposées.

en
S’entourer d’herbes médicinales is a collection of screen prints exploring the imagery of medicinal plants that abound in maritime landscapes. The plants that make up the botanical motif are inspired by Mrs. B’s herbarium, as depicted in Ami McKay’s novel The Birth House. In fact, the motif appears on the cover of L’accoucheuse de Scots Bay, the French translation of the novel by Sonya Malaborza (Prise de parole, 2023). The prints feature chamomile, rowan, dandelion, lavender, tansy, plantain, raspberry leaf, flax, nettle, calendula, shepherd’s purse, bunchberry, hops, and rosehip (the latter colloquially called “gratte-tchu” (butt-scratcher) in Acadie).

Created at Imago Artist-Run Print Studio as part of a creative residency, the series is the result of the artist attempting to overcome the challenge of printing in large format. To render the elements of the four-colour (CMYK) process visible, Carole Deveau isolated each colour (cyan, magenta, yellow, and black) on a replicable pattern that she designed herself. Superimposed, the hues create a full range of colours, as seen in adjacent works.

Date: 2021-12-01
Photographe: Mathieu Léger
Médium: Sérigraphie
Galerie/Lieu: Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen